1 00:00:17,860 --> 00:00:19,136 Slecht feest, maat! 2 00:00:43,600 --> 00:00:45,930 Bedankt allemaal voor uw deelname 3 00:00:45,954 --> 00:00:49,936 om de prachtige verloving te vieren tussen mijn zoon Oliver 4 00:00:49,960 --> 00:00:53,497 en zijn mooie bruid, Amelia. 5 00:00:54,630 --> 00:00:55,747 Ach. 6 00:00:55,771 --> 00:00:58,736 Zoals jullie allemaal weten, Oliver is mijn rots in de branding geweest, 7 00:00:58,760 --> 00:01:02,506 Daarom kondig ik het ook met trots aan 8 00:01:02,530 --> 00:01:05,576 Oliver als mijn opvolger 9 00:01:05,600 --> 00:01:09,636 als ik terugtreed als CEO aan het einde van het jaar. 10 00:01:09,660 --> 00:01:11,206 Zullen we ons glas heffen 11 00:01:11,230 --> 00:01:14,976 voor het prachtige koppel Oliver en Amelia? 12 00:01:15,000 --> 00:01:16,976 Aan Oliver en Amelia. 13 00:01:17,000 --> 00:01:18,406 Proost. 14 00:01:19,860 --> 00:01:21,436 Laten we nu feesten. 15 00:01:48,430 --> 00:01:50,406 Jacco? Hoe oud is hij nu? 16 00:01:50,430 --> 00:01:52,406 O God. 23? 17 00:01:52,430 --> 00:01:53,636 Nee. 18 00:01:54,900 --> 00:01:56,906 - Nee, het is 25. - Is hij 25? OK. 19 00:02:01,800 --> 00:02:03,736 Amelia, kan ik je even lenen? 20 00:02:03,760 --> 00:02:06,776 - Ach. - Ja. 21 00:02:06,800 --> 00:02:10,306 Rechts. Er is iets op het werk aan de hand, lieverd. 22 00:02:10,330 --> 00:02:11,976 Moet je echt weg? 23 00:02:12,000 --> 00:02:14,176 Het zal niet lang meer duren, dat beloof ik. 24 00:02:14,200 --> 00:02:15,736 - OK. - Bedankt. 25 00:02:30,860 --> 00:02:32,936 Oké. Wat wil je? 26 00:05:35,819 --> 00:05:42,871 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 27 00:05:45,965 --> 00:05:47,781 Hé! Niet zo snel, jij. 28 00:05:47,805 --> 00:05:49,081 Wat? 29 00:05:49,105 --> 00:05:50,411 Ik heb ontbijt voor ons gemaakt. 30 00:05:50,435 --> 00:05:53,911 Kijk. Ik tel 30 minuten quality time 31 00:05:53,935 --> 00:05:55,581 waar we in kunnen knijpen, 32 00:05:55,605 --> 00:05:57,241 dus ik dacht ik pak je voordat je de deur uit rende. 33 00:05:57,265 --> 00:05:58,841 Ja. Ik heb niet zoveel honger. 34 00:05:58,865 --> 00:06:00,281 Het maakt niet uit. 35 00:06:00,305 --> 00:06:02,611 Je moet eten, dus kom op. Zitten. 36 00:06:02,635 --> 00:06:04,165 Kom op. Zitten. 37 00:06:05,905 --> 00:06:07,481 Alles is geweest 38 00:06:07,505 --> 00:06:09,041 tussen ons in komen... 39 00:06:09,065 --> 00:06:10,941 alle tijd samen hebben. 40 00:06:10,965 --> 00:06:13,711 Werk, weide. 41 00:06:13,735 --> 00:06:15,105 OK. 42 00:06:16,565 --> 00:06:18,411 En het spijt me. 43 00:06:18,435 --> 00:06:19,805 Oké. 44 00:06:22,835 --> 00:06:24,340 Dus... 45 00:06:24,835 --> 00:06:27,211 Vind je je nieuwe universiteit leuk? 46 00:06:27,235 --> 00:06:29,011 Niet slecht. 47 00:06:29,035 --> 00:06:30,340 Ja? 48 00:06:31,180 --> 00:06:32,181 Er zijn meer lessen. 49 00:06:32,205 --> 00:06:34,820 Oh. Hm. 50 00:06:35,305 --> 00:06:37,311 Heb je nieuwe vrienden gemaakt? 51 00:06:37,335 --> 00:06:39,135 - Stel. - Hm. 52 00:06:41,705 --> 00:06:43,681 Nou, wil je me over hen vertellen? 53 00:06:43,705 --> 00:06:45,965 Slechts een paar vrienden, mam. 54 00:06:46,300 --> 00:06:48,581 Hm. Wat, zoals die jongensracer 55 00:06:48,605 --> 00:06:50,381 Ik zag je wegrennen in een auto 56 00:06:50,405 --> 00:06:52,381 een paar weken geleden knalde de muziek? 57 00:06:52,405 --> 00:06:53,881 Je bedoelt Jordanië? 58 00:06:53,905 --> 00:06:57,735 O, is dat zijn naam? Jordanië. 59 00:06:57,980 --> 00:06:59,981 Gaat hij naar jouw universiteit? 60 00:07:00,005 --> 00:07:03,380 Kun je gewoon moeder zijn? en geen detective? 61 00:07:04,620 --> 00:07:06,041 OK. Het spijt me. 62 00:07:06,065 --> 00:07:09,139 Het is gewoon... dat deden we vroeger praat over alles. 63 00:07:09,163 --> 00:07:11,111 Vroeger wist ik wat was er gaande is in je leven. 64 00:07:11,135 --> 00:07:12,781 Het is maar een maatje. 65 00:07:12,805 --> 00:07:15,311 Ik wil er niet over praten. 66 00:07:15,335 --> 00:07:17,411 OK. 67 00:07:17,435 --> 00:07:19,541 Ik dacht dat ik misschien... moest gaan. 68 00:07:22,035 --> 00:07:23,980 We praten later wel bij. 69 00:07:24,335 --> 00:07:26,100 Belofte. 70 00:07:51,265 --> 00:07:52,711 Ja, Carol? 71 00:07:52,735 --> 00:07:54,041 Ah. Ridley. 72 00:07:54,065 --> 00:07:56,260 Nee, nee. Ga je gang. Ja. 73 00:07:56,905 --> 00:07:58,511 Ja. Geen zorgen, geen zorgen. 74 00:07:58,535 --> 00:08:01,141 Ik zou het kunnen doen met afleiding, 75 00:08:01,165 --> 00:08:02,411 om je de waarheid te vertellen. 76 00:08:02,435 --> 00:08:03,811 Hehe he. 77 00:08:03,835 --> 00:08:06,705 Ja. OK. Ik zie je daar. Doei. 78 00:08:09,865 --> 00:08:13,841 Ah. O God. 79 00:08:37,705 --> 00:08:39,211 Goedemorgen, meneer. 80 00:08:43,235 --> 00:08:44,881 - Meneer. - Oké. 81 00:08:51,635 --> 00:08:53,341 - Hoi. - Ga gewoon naar links. 82 00:08:53,365 --> 00:08:55,435 Bedankt. Bedankt. 83 00:08:57,865 --> 00:08:59,711 - Carol. - Ach. Ridley. 84 00:08:59,735 --> 00:09:01,441 Bedankt dat u op zo'n korte termijn bent gekomen. 85 00:09:01,465 --> 00:09:02,811 Ik ben er echt tegen, maat. 86 00:09:02,835 --> 00:09:04,281 Ja. Geen zorgen, geen zorgen. 87 00:09:04,305 --> 00:09:05,941 Dus wat hebben we? 88 00:09:05,965 --> 00:09:09,241 Er is een man doodgeschoten op een underground rave. 89 00:09:09,265 --> 00:09:12,011 Zijn naam is Oliver Grant, 26 jaar oud. 90 00:09:12,035 --> 00:09:14,411 Hij is CFO bij een projectontwikkelaar, 91 00:09:14,435 --> 00:09:16,881 Subsidie ​​Bouw en Ontwikkeling. 92 00:09:16,905 --> 00:09:18,241 Het lichaam ligt in de kelder. 93 00:09:18,265 --> 00:09:19,565 Laten we eens kijken. 94 00:09:21,235 --> 00:09:23,041 Afgaande op het overtollige bloed, 95 00:09:23,065 --> 00:09:25,641 de kogel raakte de borstholte. 96 00:09:25,665 --> 00:09:27,781 Hebben we een geschatte tijd van overlijden? 97 00:09:27,805 --> 00:09:29,441 Um, rigor mortis plaatst het 98 00:09:29,465 --> 00:09:31,611 tussen middernacht en 03.00 uur 99 00:09:31,635 --> 00:09:33,311 Hoe zit het met een moordwapen? 100 00:09:33,335 --> 00:09:35,411 - Niets. - Hm. 101 00:09:35,435 --> 00:09:37,341 Dus dit is al zijn ontwikkeling? 102 00:09:37,365 --> 00:09:39,511 Ja, en het lijkt erop iemand had het idee 103 00:09:39,535 --> 00:09:41,781 om er een rave van te maken. 104 00:09:44,035 --> 00:09:45,611 Heeft niemand het schot gehoord? 105 00:09:45,635 --> 00:09:47,381 Nou, vanaf hier, het is waarschijnlijk het geluid 106 00:09:47,405 --> 00:09:49,065 van een geweerschot zou zijn gedempt. 107 00:09:49,385 --> 00:09:50,785 Rechts. 108 00:09:56,235 --> 00:09:57,811 Ik bedoel, met al deze uitrusting, 109 00:09:57,835 --> 00:09:59,641 hij moet zijn uitgevallen als een pijnlijke duim. 110 00:09:59,665 --> 00:10:01,481 We vonden zijn portemonnee vol contant geld 111 00:10:01,505 --> 00:10:03,311 en zijn creditcard, allemaal onaangeroerd. 112 00:10:03,335 --> 00:10:05,535 Dus dat sluit een overval uit? 113 00:10:05,917 --> 00:10:07,487 Was het doelgericht? 114 00:10:07,512 --> 00:10:08,900 Nou... 115 00:10:11,405 --> 00:10:14,765 het bewijs suggereert hij voerde een strijd. 116 00:10:15,180 --> 00:10:16,711 Als we eenmaal een autopsie hebben gedaan, 117 00:10:16,735 --> 00:10:18,341 het gescheurde shirt zou ons misschien geven 118 00:10:18,365 --> 00:10:20,811 nog wat aanwijzingen over wat er met hem is gebeurd. 119 00:10:20,835 --> 00:10:22,641 We hebben deze medicijnen ook gevonden. 120 00:10:22,665 --> 00:10:26,765 Ze hebben een aparte groen kikkerlogo erop. 121 00:10:27,100 --> 00:10:29,300 Eén van de ravers had ze. 122 00:10:29,835 --> 00:10:31,481 Ze veranderen voortdurend. 123 00:10:31,505 --> 00:10:32,811 Haal ze door de database. 124 00:10:32,835 --> 00:10:34,611 Hm. 125 00:10:34,635 --> 00:10:36,135 Arme jongen. 126 00:10:37,765 --> 00:10:39,941 We hebben de feestganger aangehouden die het lichaam heeft gevonden. 127 00:10:39,965 --> 00:10:41,641 Hij is in het bezit van klasse A-medicijnen. 128 00:10:41,665 --> 00:10:44,741 Geweldig. Kan er een paar beantwoorden vragen op het station. 129 00:10:44,765 --> 00:10:46,381 Nog iets wat we ontdekt hebben? 130 00:10:46,405 --> 00:10:48,041 Ravers waren meestal afkomstig van de plaatselijke universiteit. 131 00:10:48,065 --> 00:10:49,511 Het was een ondergrondse rave 132 00:10:49,535 --> 00:10:50,692 vooraf geregeld op sociale media. 133 00:10:50,716 --> 00:10:52,311 Rechts. Hebben we de organisator geïdentificeerd? 134 00:10:52,335 --> 00:10:53,941 Ben er nog steeds naar aan het kijken, 135 00:10:53,965 --> 00:10:55,411 maar de partijen hebben dat wel gedaan is al maanden aan de gang 136 00:10:55,435 --> 00:10:57,081 op bouwplaatsen in de omgeving. 137 00:10:57,105 --> 00:10:58,641 Het moet een nachtmerrie zijn voor de ontwikkelaars. 138 00:10:58,665 --> 00:11:00,011 Laten we ze interviewen, kijken of we erachter kunnen komen 139 00:11:00,035 --> 00:11:01,581 wie de organisator is. 140 00:11:01,605 --> 00:11:04,081 Dus de vraag is probeerde Oliver Grant 141 00:11:04,105 --> 00:11:06,641 om deze rave te beëindigen, en daarbij gedood werd? 142 00:11:06,665 --> 00:11:08,261 Mogelijk. 143 00:11:08,286 --> 00:11:09,556 Nabestaanden? 144 00:11:09,581 --> 00:11:10,911 Nou ja, het is een familiebedrijf. 145 00:11:10,936 --> 00:11:13,261 Sarita Grant is de CEO, en moeder van de overledene. 146 00:11:13,286 --> 00:11:14,686 OK. 147 00:11:18,705 --> 00:11:20,411 Het spijt me zo dat we het je moeten vragen 148 00:11:20,435 --> 00:11:23,060 vragen in deze moeilijke tijd. 149 00:11:24,540 --> 00:11:25,841 Waarom ging Oliver weg? 150 00:11:25,865 --> 00:11:28,181 het verlovingsfeest vroeg? 151 00:11:28,205 --> 00:11:30,041 Ahem. Hij had een telefoontje. 152 00:11:30,065 --> 00:11:32,641 Juist, en wij ook Weet wie er gebeld heeft, of... 153 00:11:32,665 --> 00:11:35,081 Hij zei alleen dat het werk was en dat hij terug zou komen. 154 00:11:35,105 --> 00:11:36,541 Werk? Rechts. 155 00:11:36,565 --> 00:11:37,981 Dus hij zei niet dat hij er heen ging 156 00:11:38,005 --> 00:11:39,481 van zijn ontwikkelingslocaties? 157 00:11:39,505 --> 00:11:41,060 Nee. 158 00:11:42,020 --> 00:11:44,641 Hoe laat is hij vertrokken? 159 00:11:44,665 --> 00:11:47,481 Het was rond 11 uur. 160 00:11:47,505 --> 00:11:49,325 En hoe is hij vertrokken? 161 00:11:49,349 --> 00:11:52,641 Heeft hij met zijn auto gereden? Heeft hij een taxi genomen, of... 162 00:11:52,665 --> 00:11:54,381 Hij ging in zijn nieuwe auto, 163 00:11:54,405 --> 00:11:57,411 Een cadeau voor zijn recente promotie. 164 00:11:57,435 --> 00:11:59,511 En toen Oliver niet terugkwam 165 00:11:59,535 --> 00:12:03,041 naar zijn verlovingsfeest, heb je iemand gebeld? 166 00:12:03,065 --> 00:12:05,811 Ik heb gewoon op hem gewacht het grootste deel van de nacht. 167 00:12:05,835 --> 00:12:07,681 En ik belde hem non-stop. 168 00:12:07,705 --> 00:12:09,681 We waren bezorgd. 169 00:12:09,705 --> 00:12:14,141 Was het ongebruikelijk voor hem? zo laat vertrekken? 170 00:12:14,165 --> 00:12:17,081 Nee. Hé. Helemaal niet. 171 00:12:17,105 --> 00:12:20,141 Nou, hij is meestal laat aan het werk, 172 00:12:20,165 --> 00:12:23,238 maar toen ik de volgende dag wakker werd en hij was er niet, ik raakte in paniek, 173 00:12:23,796 --> 00:12:25,820 en ik wist dat er iets mis was. 174 00:12:26,860 --> 00:12:30,011 Wat heeft Oliver gedaan bij het bedrijf, mevrouw Grant? 175 00:12:30,035 --> 00:12:33,581 Hij was verantwoordelijk voor het nieuwe vastgoed ontwikkelingen. 176 00:12:33,605 --> 00:12:37,411 Wij zijn gespecialiseerd in bedrijfsrenovaties 177 00:12:37,435 --> 00:12:39,881 in onderontwikkelde gebieden. 178 00:12:39,905 --> 00:12:42,341 En mag ik u vragen welke positie 179 00:12:42,365 --> 00:12:44,511 waartoe heb je hem gepromoveerd? 180 00:12:44,535 --> 00:12:48,481 Hij zou het overnemen van mij als nieuwe CEO. 181 00:12:48,505 --> 00:12:50,060 Ah. 182 00:12:50,940 --> 00:12:53,141 En mevrouw Grant, als u het goed vindt, 183 00:12:53,165 --> 00:12:56,905 we zullen het nodig hebben bevestig Olivers telefoonnummer. 184 00:12:57,220 --> 00:12:59,481 Het zal ons alleen maar helpen opsporen wie het was 185 00:12:59,505 --> 00:13:01,011 die hem wegriep. 186 00:13:01,035 --> 00:13:02,341 Ja. Natuurlijk. 187 00:13:02,365 --> 00:13:03,940 Bedankt. 188 00:13:04,435 --> 00:13:05,981 Ik heb zijn nummer... 189 00:13:08,605 --> 00:13:10,081 Dus weet jij hier iets van? 190 00:13:10,105 --> 00:13:12,081 ondergrondse raves op bouwplaatsen? 191 00:13:12,105 --> 00:13:14,881 Ik hoorde net dat ze ons dat gaven ontwikkelaars veel kopzorgen. 192 00:13:14,905 --> 00:13:17,211 Ik heb aanbevolen dat we inhuren beveiliging op onze locaties. 193 00:13:17,235 --> 00:13:18,911 Dus waarom gebeurde dat niet? 194 00:13:18,935 --> 00:13:20,941 Omdat dat besluit is niet aan mij om te maken. 195 00:13:20,965 --> 00:13:23,311 Dat werd aan Oliver en mijn moeder overgelaten, 196 00:13:23,335 --> 00:13:25,341 maar hoe dan ook, Amelia, mezelf, en mijn moeder 197 00:13:25,365 --> 00:13:26,911 zijn allemaal van streek. 198 00:13:26,935 --> 00:13:29,481 - We zouden de ruimte om te rouwen waarderen. - Ja. 199 00:13:29,505 --> 00:13:30,911 Mocht u dringende vragen hebben, 200 00:13:30,935 --> 00:13:32,911 Neem alstublieft contact op. 201 00:13:32,935 --> 00:13:35,941 - Het spijt me. - Bedankt. 202 00:13:35,965 --> 00:13:37,941 Bedankt voor uw tijd. 203 00:13:42,835 --> 00:13:44,081 Het is grappig, nietwaar? 204 00:13:44,105 --> 00:13:45,411 De familie zei dat ze zich zorgen maakten, 205 00:13:45,435 --> 00:13:47,081 Maar waarom hebben ze de politie niet gebeld? 206 00:13:47,105 --> 00:13:49,281 Hm. Het lijkt vreemd dat ze dat niet deden. 207 00:13:49,305 --> 00:13:51,181 Weet je, er zijn nauwelijks foto's 208 00:13:51,205 --> 00:13:52,711 van Lewis daar. 209 00:13:52,735 --> 00:13:55,411 Ik merkte het. Oliver leek centraal te stellen. 210 00:13:55,435 --> 00:13:57,411 Nou ja, wie het ook georganiseerd heeft die ondergrondse rave, 211 00:13:57,435 --> 00:13:59,041 laten we beginnen door ze op te sporen. 212 00:13:59,065 --> 00:14:00,241 Goed idee. 213 00:14:01,735 --> 00:14:03,341 Oké, Charlie. Wil je het ons vertellen 214 00:14:03,365 --> 00:14:06,181 waarom we een apotheek vol vonden van klasse A-medicijnen op u? 215 00:14:06,205 --> 00:14:08,381 Ik kan niet geloven dat ik ga een strafblad krijgen. 216 00:14:08,405 --> 00:14:09,911 In hoeveel problemen zit ik? 217 00:14:09,935 --> 00:14:12,371 Nou, dat hangt ervan af hoe eerlijk je bent. 218 00:14:12,395 --> 00:14:14,441 Wat was je aan het doen? op die benedenverdieping? 219 00:14:14,465 --> 00:14:17,411 Je kende het lichaam van Oliver Grant... 220 00:14:17,435 --> 00:14:19,281 Deze man... was daar beneden, nietwaar? 221 00:14:19,305 --> 00:14:20,881 Nee, ik... Ik zweer dat ik het niet gedaan heb. 222 00:14:20,905 --> 00:14:22,241 Ik liep gewoon rond, 223 00:14:22,265 --> 00:14:23,681 Ik zoek mijn telefoon, dat beloof ik. 224 00:14:23,705 --> 00:14:25,281 OK. Nou, wil je het ons vertellen 225 00:14:25,305 --> 00:14:26,941 hoe ben je daar terechtgekomen? 226 00:14:26,965 --> 00:14:29,506 Eh, via een notificatie op mijn socials. 227 00:14:29,530 --> 00:14:30,981 Van wie? 228 00:14:31,005 --> 00:14:35,141 Een account met de tag @GlowUpGirlxx. 229 00:14:35,165 --> 00:14:37,941 Oké, dus wie is GlowUpGirlxx? 230 00:14:37,965 --> 00:14:39,781 Ik weet het niet. Het kan iedereen zijn. 231 00:14:39,805 --> 00:14:42,340 Het is gewoon de persoon die de partijen organiseert. 232 00:14:43,165 --> 00:14:45,065 Charlie, laat mij even met je praten, maat. 233 00:14:46,965 --> 00:14:48,381 Het bezit van klasse A-medicijnen is 234 00:14:48,405 --> 00:14:50,211 een strafbaar feit, toch? 235 00:14:50,235 --> 00:14:52,611 maar aangezien jij dat niet doet een strafblad hebben, 236 00:14:52,635 --> 00:14:54,041 Misschien zie je een waarschuwing, 237 00:14:54,065 --> 00:14:56,035 misschien zelfs een waarschuwing. 238 00:14:58,405 --> 00:15:01,241 Vertel ons nu eens wie de dealers zijn 239 00:15:01,265 --> 00:15:03,541 die jou de drugs heeft verkocht? 240 00:15:03,565 --> 00:15:04,811 Ik ken ze niet. 241 00:15:04,835 --> 00:15:06,711 Het waren geen universiteitsstudenten. 242 00:15:06,735 --> 00:15:10,707 Ik herinner me alleen dat ik het hoorde iets over een... een kartbaan. 243 00:15:15,865 --> 00:15:19,211 Dus Oliver Grant, CFO van een familiebedrijf 244 00:15:19,235 --> 00:15:22,981 Subsidie Bouw en Ontwikkeling, 245 00:15:23,005 --> 00:15:26,381 kreeg een telefoontje en vertrekt zijn verlovingsdiner vroeg 246 00:15:26,405 --> 00:15:29,311 en blijkt dan dood te zijn op een underground rave 247 00:15:29,335 --> 00:15:30,711 op een van zijn eigen sites. 248 00:15:30,735 --> 00:15:33,481 Zijn wij in staat geweest om te identificeren wie Oliver heeft gebeld? 249 00:15:33,505 --> 00:15:35,111 Wat hebben we over zijn telefoongegevens? 250 00:15:35,135 --> 00:15:36,541 Het gesprek wordt geregistreerd in zijn telefoonprogramma 251 00:15:36,565 --> 00:15:38,041 het nummer was een betaaltelefoon. 252 00:15:38,065 --> 00:15:39,741 Dat betekent dat we dat zullen hebben om andere wegen te verkennen 253 00:15:39,765 --> 00:15:41,865 om erachter te komen wie hem heeft gebeld. 254 00:15:42,270 --> 00:15:45,141 Dus Oliver leert zijn vak kennen wordt doelgericht. 255 00:15:45,165 --> 00:15:46,741 Waarom heeft hij de politie niet gebeld? 256 00:15:46,765 --> 00:15:48,481 Nou, ik bedoel, dat is het niet goed voor je reputatie 257 00:15:48,505 --> 00:15:50,611 een illegale rave houden op uw bedrijfspand, 258 00:15:50,635 --> 00:15:52,788 dus hij dacht waarschijnlijk: ‘Ik wil niet dat dit naar buiten komt, 259 00:15:52,812 --> 00:15:55,747 dus ik ga naar beneden en confronteer deze mensen zelf." 260 00:15:55,893 --> 00:15:57,641 Dat brengt ons bij onze volgende vraag. 261 00:15:57,665 --> 00:15:59,241 Wie kwam Oliver tegen? 262 00:15:59,265 --> 00:16:01,908 Nu, gebaseerd op deze pillen die we ter plaatse vonden 263 00:16:01,932 --> 00:16:03,871 met een duidelijk kikkerlogo erop, 264 00:16:03,895 --> 00:16:06,201 We zijn mogelijk op zoek bij een stel drugsdealers 265 00:16:06,225 --> 00:16:08,541 dat was misschien zo daar die avond actief. 266 00:16:08,565 --> 00:16:11,201 We hebben het logo doorgenomen andere inlichtingeneenheden. 267 00:16:11,225 --> 00:16:13,641 Ze hebben soortgelijke locaties gevonden pillen met hetzelfde logo 268 00:16:13,665 --> 00:16:15,271 in de regio Manchester. 269 00:16:15,295 --> 00:16:17,771 Eventuele namen van bekende dealers aan de oppervlakte komen? 270 00:16:17,795 --> 00:16:18,923 Nee. 271 00:16:18,947 --> 00:16:20,426 Maar de achterblijver die we interviewden... 272 00:16:20,450 --> 00:16:22,571 Charlie... had het over een kartbaan. 273 00:16:22,595 --> 00:16:24,041 We onderzoeken het. 274 00:16:24,065 --> 00:16:25,671 Dat brengt ons terug bij het telefoongesprek 275 00:16:25,695 --> 00:16:27,801 die Oliver ontving. 276 00:16:27,825 --> 00:16:29,137 Was het een collega 277 00:16:29,161 --> 00:16:31,771 waarvoor hij probeerde te waarschuwen de underground rave? 278 00:16:31,795 --> 00:16:34,952 Waar staan we met de sociale media account dat de rave organiseerde? 279 00:16:35,565 --> 00:16:37,671 We hebben de organisator geïdentificeerd. 280 00:16:37,695 --> 00:16:40,201 Online staat ze bekend als GlowUpGirlxx, 281 00:16:40,225 --> 00:16:42,271 maar bij het traceren van haar profiel 282 00:16:42,295 --> 00:16:44,371 via getagde foto's en bijbehorende rekeningen, 283 00:16:44,395 --> 00:16:46,741 Het lijkt erop dat het deze persoon zou kunnen zijn... 284 00:16:46,765 --> 00:16:47,989 Ava Tunstall. 285 00:16:48,013 --> 00:16:50,271 Ze is een model en social media-beïnvloeder. 286 00:16:50,295 --> 00:16:52,641 Ze kreeg duizenden volgers online. 287 00:16:52,665 --> 00:16:54,741 Staat er iets in de nationale database? 288 00:16:54,765 --> 00:16:56,441 Geen strafrechtelijk verleden. 289 00:16:56,465 --> 00:16:59,588 Maar aangezien zij degene is die dat is organiseerde de underground rave, 290 00:16:59,612 --> 00:17:01,585 het minste wat ze kan doen is er een paar beantwoorden vragen 291 00:17:01,609 --> 00:17:03,571 die we hebben over Oliver. 292 00:17:03,595 --> 00:17:05,325 Laten we haar een bezoekje brengen. 293 00:17:07,961 --> 00:17:09,831 Dus waar gaat dit allemaal over? 294 00:17:09,856 --> 00:17:11,616 Ava, luister. We weten dat je gebruikt hebt 295 00:17:11,641 --> 00:17:13,641 een social media-handvat om te organiseren 296 00:17:13,666 --> 00:17:16,066 illegale underground raves op en neer in het gebied 297 00:17:16,091 --> 00:17:18,131 op gevaarlijke bouwplaatsen. 298 00:17:18,165 --> 00:17:20,300 Ja, zoals die van gisteravond, 299 00:17:20,895 --> 00:17:22,941 waar Oliver Grant dood werd aangetroffen. 300 00:17:25,395 --> 00:17:26,860 Hij is dood? 301 00:17:27,265 --> 00:17:28,620 Ja. 302 00:17:29,265 --> 00:17:31,020 Je wist het vast wel. 303 00:17:32,165 --> 00:17:34,001 Nou, dan spijt het ons, 304 00:17:34,025 --> 00:17:36,801 maar hij werd vanmorgen dood aangetroffen. 305 00:17:40,925 --> 00:17:44,371 Ava, het zou echt helpen ons als je het ons vertelde 306 00:17:44,395 --> 00:17:46,380 alles wat je weet. 307 00:17:47,125 --> 00:17:50,141 Waarom begin je niet? door ons te vertellen wat je zag 308 00:17:50,165 --> 00:17:52,780 toen Oliver de rave kwam afsluiten? 309 00:17:53,325 --> 00:17:55,801 Ik wist niet eens dat Oliver daar was. 310 00:17:55,825 --> 00:17:58,741 OK. Nou, als je hem daar niet hebt gezien, 311 00:17:58,765 --> 00:18:01,671 was er nog iemand betrokken bij het opzetten van de ravijn, 312 00:18:01,695 --> 00:18:03,601 iemand die Oliver misschien had benaderd 313 00:18:03,625 --> 00:18:05,101 om het af te sluiten? 314 00:18:05,125 --> 00:18:06,660 Nee, dat is er niet. 315 00:18:07,465 --> 00:18:09,620 Ik ben het die het allemaal organiseert. 316 00:18:10,165 --> 00:18:12,001 Hoe goed kende jij Oliver? 317 00:18:12,025 --> 00:18:14,180 Niet zo goed. 318 00:18:15,095 --> 00:18:18,180 Ik ontmoette hem toen ik fotoshoots deed, voor zijn bedrijfsbrochure. 319 00:18:18,865 --> 00:18:20,441 We moeten meer weten over de mensen 320 00:18:20,465 --> 00:18:22,641 die de rave bijwoonde. 321 00:18:22,665 --> 00:18:24,383 Ja, 322 00:18:24,407 --> 00:18:26,741 de meeste mensen die kwamen volgen mijn Snap-feed. 323 00:18:26,765 --> 00:18:29,265 Ik kan je de namen en profielen geven. 324 00:18:31,525 --> 00:18:33,820 Ik organiseerde de rave voor de lol. 325 00:18:34,125 --> 00:18:36,725 Ik had geen idee dat het zo zou eindigen. 326 00:18:40,525 --> 00:18:42,860 Heb je ooit zoiets eerder gezien? 327 00:18:43,765 --> 00:18:48,071 Nee. Ik blijf uit de buurt van drugs. 328 00:18:48,095 --> 00:18:51,341 Ja, maar jij organiseert deze feesten. 329 00:18:51,365 --> 00:18:54,471 Ik bedoel, je hebt het zeker gezien mensen die medicijnen uitdelen. 330 00:18:54,495 --> 00:18:57,571 Ik heb geen controle over wat mensen doen dat tijdens een avondje uit. 331 00:18:57,595 --> 00:18:59,341 Oliver kreeg een telefoontje 332 00:18:59,365 --> 00:19:01,401 voordat hij bij de rave aankwam. 333 00:19:01,425 --> 00:19:03,041 Is er nog iemand daar die 334 00:19:03,065 --> 00:19:04,820 kende hem misschien? 335 00:19:05,965 --> 00:19:07,725 Niet dat ik weet. 336 00:19:09,365 --> 00:19:12,141 Ik weet niet hoe hij hoorde over de rave. 337 00:19:12,165 --> 00:19:15,965 Als ik hem had gezien, Ik zou het onmiddellijk hebben afgesloten. 338 00:19:17,865 --> 00:19:20,171 Het lijkt er dus op Oliver ging niet dicht 339 00:19:20,195 --> 00:19:21,941 die toch naar beneden razen. 340 00:19:21,965 --> 00:19:24,371 Ja. Waarom was hij daar dan? in de eerste plaats? 341 00:19:24,395 --> 00:19:26,441 Ik bedoel, misschien wist hij het al over de rave. 342 00:19:26,465 --> 00:19:28,201 Wat zijn excuus ook was, 343 00:19:28,225 --> 00:19:31,201 het was goed genoeg om te vertrekken zijn eigen verlovingsfeest. 344 00:19:31,225 --> 00:19:33,371 Ze heeft een mooie bougie appartement in het stadscentrum. 345 00:19:33,395 --> 00:19:34,971 Ik bedoel, het moet een fortuin gekost hebben. 346 00:19:34,995 --> 00:19:36,541 Ik denk haar aanrecht 347 00:19:36,565 --> 00:19:38,740 moet meer gekost hebben dan mijn jaarsalaris. 348 00:19:39,195 --> 00:19:40,901 Ja, nou, een influencer zijn 349 00:19:40,925 --> 00:19:43,700 het doet je zeker veel deeg tegenwoordig, zo lijkt het. 350 00:19:44,825 --> 00:19:46,660 Heb je zin in een kopje koffie? 351 00:19:47,525 --> 00:19:49,265 Ja. 352 00:19:53,665 --> 00:19:55,165 Bedankt. 353 00:19:57,565 --> 00:19:58,620 Bedankt. 354 00:20:03,765 --> 00:20:05,260 Alles goed? 355 00:20:05,865 --> 00:20:08,500 Ja, ja. Het gaat goed met me. 356 00:20:09,125 --> 00:20:10,580 Soort van. 357 00:20:11,595 --> 00:20:13,425 Wat is het verhaal? 358 00:20:15,225 --> 00:20:17,020 Eh... 359 00:20:18,025 --> 00:20:19,665 Jac. 360 00:20:21,195 --> 00:20:24,601 Geri is bang dat hij een beetje afstandelijk is geworden. 361 00:20:24,625 --> 00:20:27,620 Ja. Wat denk je? 362 00:20:28,225 --> 00:20:30,965 Net zo bezorgd, denk ik. 363 00:20:33,125 --> 00:20:35,060 Het is een moeilijk jaar voor hem geweest. 364 00:20:35,565 --> 00:20:39,001 Ja, ja, dat is zo. 365 00:20:39,025 --> 00:20:40,860 Het nieuwe kindje, 366 00:20:41,395 --> 00:20:44,601 wat er vorig jaar is gebeurd, de gijzelingsituatie. 367 00:20:44,625 --> 00:20:46,771 Het heeft invloed op hem gehad, dat weet ik. 368 00:20:46,795 --> 00:20:49,001 Ik probeerde er met hem over te praten. 369 00:20:49,025 --> 00:20:51,140 Nou ja, zoals het toeval wil, 370 00:20:51,565 --> 00:20:53,980 Ik moet wat werk aan de boot doen, 371 00:20:54,595 --> 00:20:56,341 zodat ik hem kon vragen mij een hand te geven 372 00:20:56,365 --> 00:20:59,725 en praat eens met hem, weet je? 373 00:21:01,995 --> 00:21:03,260 Ja. 374 00:21:04,395 --> 00:21:05,565 Bedankt. 375 00:21:08,725 --> 00:21:11,001 Het drijfgasresidu op de kleding van de overledene 376 00:21:11,025 --> 00:21:13,941 laat zien dat hij is neergeschoten op zeer korte afstand. 377 00:21:13,965 --> 00:21:17,101 Nu zijn wij ook hersteld een behuizing van 9 millimeter 378 00:21:17,125 --> 00:21:20,571 op de scène die overeenkwam de kogel gevonden in de overledene. 379 00:21:20,595 --> 00:21:22,471 Het rapport van het Fingerprint Bureau kwam terug 380 00:21:22,495 --> 00:21:23,971 omdat het geen waardekenmerken vertoont, 381 00:21:23,995 --> 00:21:26,171 maar we werken aan een DNA-monster. 382 00:21:26,195 --> 00:21:29,301 Goed. Direct boven indirect. 383 00:21:29,325 --> 00:21:32,941 Nu zijn toxicologisch rapport. 384 00:21:32,965 --> 00:21:35,841 We ontdekten bijna fatale hoeveelheden cocaïne 385 00:21:35,865 --> 00:21:37,671 in zijn systeem op het moment van overlijden, 386 00:21:37,695 --> 00:21:41,071 1,5 gram meer dan een normaal overdosisniveau. 387 00:21:41,095 --> 00:21:43,971 Hij had dus een hoge cocaïnetolerantie. 388 00:21:43,995 --> 00:21:48,460 Mm-hmm. Wij hebben het gecontroleerd zijn neuskraakbeenbekleding. 389 00:21:48,995 --> 00:21:52,501 Zijn sinussen zaten er vroeg in stadium septumperforatie. 390 00:21:52,525 --> 00:21:55,371 Dat betekent zwaar langdurig gebruik. 391 00:21:55,395 --> 00:21:57,171 Lijkt op onze gouden jongen Oliver 392 00:21:57,195 --> 00:21:59,401 is misschien niet de strakke zakenman 393 00:21:59,425 --> 00:22:01,801 zijn vrienden en familie zou graag willen nadenken. 394 00:22:05,295 --> 00:22:07,441 Ik kan nog steeds niet geloven dat Oliver dood is. 395 00:22:07,465 --> 00:22:10,641 Amelia, wat wist je ervan? over Olivers drugsverslaving? 396 00:22:10,665 --> 00:22:13,565 En waarom deed je dat niet het vermelden toen we je ondervroegen? 397 00:22:15,165 --> 00:22:17,671 Het spijt me. Ik heb het geprobeerd. 398 00:22:17,695 --> 00:22:19,401 Ik... Ik wilde het je vertellen. 399 00:22:19,425 --> 00:22:22,441 Ja, maar daar was je bang voor wat Sarita zou kunnen denken, ja? 400 00:22:22,465 --> 00:22:24,371 Ze onderbrak je, merkte ik. 401 00:22:24,395 --> 00:22:26,771 Ze wist ook van Olivers verslaving. 402 00:22:26,795 --> 00:22:28,441 Ze is gewoon... 403 00:22:28,465 --> 00:22:30,971 wilde nooit dat we erover praatten. 404 00:22:30,995 --> 00:22:33,901 Maar waarom zou Sarita Oliver promoveren tot CEO 405 00:22:33,925 --> 00:22:37,101 als ze wist dat hij dat was worstelen met een verslaving? 406 00:22:37,125 --> 00:22:40,201 Ik denk dat ze geloofde dat ze het kon 407 00:22:40,225 --> 00:22:41,671 trek hem terug van de rand, 408 00:22:41,695 --> 00:22:44,601 dat als Oliver zich meer op zijn werk zou concentreren 409 00:22:44,625 --> 00:22:46,741 en onze relatie, 410 00:22:46,765 --> 00:22:49,100 hij zou zijn leven een wending geven 411 00:22:50,195 --> 00:22:51,595 omdat... 412 00:22:54,125 --> 00:22:56,571 Nou ja, dat was zo heel erg toen hij terugviel. 413 00:22:56,595 --> 00:22:58,620 Heb je hem ermee geconfronteerd? 414 00:22:59,795 --> 00:23:01,119 Het... het klopt niet, 415 00:23:01,143 --> 00:23:03,571 maar mijn... mijn vermoedens kreeg de overhand op mij, 416 00:23:03,595 --> 00:23:06,925 en ik doorzocht zijn spullen. 417 00:23:08,865 --> 00:23:11,971 Ik heb pillen gevonden en cocaïne wikkelt in zijn jas. 418 00:23:11,995 --> 00:23:13,671 Ik heb de foto gemaakt om hem te laten zien. 419 00:23:13,695 --> 00:23:15,301 Ik wilde niet dat hij het zou ontkennen. 420 00:23:15,325 --> 00:23:16,971 En heb je het tegen iemand anders gezegd, 421 00:23:16,995 --> 00:23:18,671 Lewis, Sarita? 422 00:23:18,695 --> 00:23:22,625 Sarita kon het feit niet accepteren dat ze hem niet kon helpen, dus... 423 00:23:24,925 --> 00:23:29,241 daarom vertelde ik het in plaats daarvan aan Lewis. 424 00:23:29,265 --> 00:23:31,300 Dus wat is er gebeurd? 425 00:23:32,465 --> 00:23:34,641 Hij beloofde dat hij Oliver zou helpen 426 00:23:34,665 --> 00:23:36,595 ga weer naar de afkickkliniek... 427 00:23:38,895 --> 00:23:42,071 maar in plaats daarvan probeerde hij Oliver te dwingen 428 00:23:42,095 --> 00:23:44,301 om het bedrijf te verlaten, anders zou hij het ontmaskeren 429 00:23:44,325 --> 00:23:46,701 zijn drugsproblemen voor iedereen van hun klanten, 430 00:23:46,725 --> 00:23:48,820 zijn reputatie aantasten. 431 00:23:49,365 --> 00:23:51,871 Rechts. Dus wat is er gebeurd tussen de broers? 432 00:23:51,895 --> 00:23:53,371 Oliver kwam tegen hem op. 433 00:23:53,395 --> 00:23:54,771 Ze hadden er ruzie over. 434 00:23:54,795 --> 00:23:56,204 Dat is wat Oliver mij vertelde. 435 00:23:56,228 --> 00:23:58,971 En is dit eerder gebeurd? of na Olivers promotie? 436 00:23:58,995 --> 00:24:02,471 Eh, het was vlak erna Sarita vertelde het aan de jongens 437 00:24:02,495 --> 00:24:05,971 dat ze Oliver aan het maken was CEO van het bedrijf. 438 00:24:05,995 --> 00:24:08,301 Dus Lewis was boos dat zijn broer 439 00:24:08,325 --> 00:24:10,841 werd boven hem gepromoveerd. 440 00:24:10,865 --> 00:24:14,340 Ik dacht gewoon dat Lewis zou helpen, 441 00:24:15,365 --> 00:24:18,471 Maak geen gebruik van Olivers problemen voor zijn eigen gewin. 442 00:24:27,165 --> 00:24:28,771 Hoe bedoel je, niets? 443 00:24:28,795 --> 00:24:30,201 Op welke planeet bevindt u zich? 444 00:24:30,225 --> 00:24:32,001 Hé, Jac. 445 00:24:32,025 --> 00:24:33,725 Oh. Tot snel. 446 00:24:35,565 --> 00:24:37,201 Hoe gaat het, maat? 447 00:24:37,225 --> 00:24:38,801 Mama heeft je gestuurd, nietwaar? 448 00:24:38,825 --> 00:24:40,201 Nee. 449 00:24:40,225 --> 00:24:42,801 Ja. Ze maakt zich zorgen voor niets. 450 00:24:42,825 --> 00:24:45,079 Net vroeg klaar met studeren. Ik was aan het rondhangen met wat vrienden. 451 00:24:45,103 --> 00:24:47,801 Ja, ja. Nee. Ik... ik snap het, ik snap het. 452 00:24:47,825 --> 00:24:50,501 Eigenlijk niet, Ik kwam je eigenlijk om een gunst vragen. 453 00:24:50,525 --> 00:24:51,941 Ja? Wat? 454 00:24:51,965 --> 00:24:53,043 Nou, ik werk aan de boot. 455 00:24:53,067 --> 00:24:54,680 Ik ben een motor aan het strippen. Het is een tweemansbaan. 456 00:24:54,704 --> 00:24:57,201 Ik dacht dat je dat misschien wel zou kunnen om mij een handje te helpen, weet je? 457 00:24:57,225 --> 00:24:58,571 Wat is het waard? 458 00:24:58,595 --> 00:25:00,441 Ha! Het is ongeveer 40 pond waard. 459 00:25:00,465 --> 00:25:01,971 Hoe klinkt dat? 460 00:25:01,995 --> 00:25:03,701 - Ja. Klinkt goed. - Hehe. 461 00:25:03,725 --> 00:25:04,769 Geweldig. Ik zal je een schreeuw geven. 462 00:25:04,793 --> 00:25:06,141 Ja, ja. 463 00:25:07,895 --> 00:25:09,571 Ja, Darren. 464 00:25:09,595 --> 00:25:11,341 - Ridley. - Ga je gang. 465 00:25:11,365 --> 00:25:13,201 Kun je binnenkomen? We hebben een aanwijzing. 466 00:25:13,225 --> 00:25:14,740 Op mij weg. 467 00:25:15,465 --> 00:25:16,871 Dit is Olivers auto 468 00:25:16,895 --> 00:25:18,601 betrapt op de dag van zijn moord. 469 00:25:18,625 --> 00:25:20,341 - Tijdstip van de dag? - De ochtend. 470 00:25:20,365 --> 00:25:22,471 Maar hier is het echt interessante. 471 00:25:22,495 --> 00:25:24,441 Het pingde een kartbaan, 472 00:25:24,465 --> 00:25:26,101 de enige in de omgeving, 473 00:25:26,125 --> 00:25:28,841 dat is ook een bekend drugsafhaalpunt. 474 00:25:28,865 --> 00:25:30,741 En weten we wie de huidige eigenaar is? 475 00:25:30,765 --> 00:25:32,171 Ik heb wat gegraven. 476 00:25:32,195 --> 00:25:34,340 De dienstdoend manager is een Matt Brandon. 477 00:25:39,025 --> 00:25:40,371 Matt Brandon? 478 00:25:40,395 --> 00:25:42,441 Ja, dat ben ik. 479 00:25:42,465 --> 00:25:44,041 , Ja? 480 00:25:44,065 --> 00:25:47,601 Hoi. Ik ben rechercheur-inspecteur Carol Farman. 481 00:25:47,625 --> 00:25:50,801 Oké. Waar gaat dit allemaal over dan? 482 00:25:50,825 --> 00:25:53,671 We hebben alleen een paar vragen, voor jou, maat. 483 00:25:53,695 --> 00:25:56,071 Ja, zeker. Hoe kan ik helpen? 484 00:25:56,095 --> 00:25:59,601 We vragen ons alleen af of jij dat ook bent ken een Oliver Grant. 485 00:25:59,625 --> 00:26:04,501 Eh... sorry, maar de naam doet niet echt een belletje rinkelen. 486 00:26:04,525 --> 00:26:07,741 Ja. Hij werd gisterochtend vermoord aangetroffen. 487 00:26:07,765 --> 00:26:09,601 Ja, en zijn auto was hier getagd 488 00:26:09,625 --> 00:26:11,571 op het racecircuit op de dag van de moord. 489 00:26:11,595 --> 00:26:13,900 Verdomde hel. Was hij hier? 490 00:26:15,025 --> 00:26:17,460 Nou, ik zal doen wat Ik kan natuurlijk helpen. 491 00:26:18,725 --> 00:26:21,041 Er waren ook meldingen van illegale drugs 492 00:26:21,065 --> 00:26:22,401 hier gevonden worden. 493 00:26:22,425 --> 00:26:23,701 Weet jij daar iets van? 494 00:26:23,725 --> 00:26:25,541 Nou, ik heb een beetje gezien van wiet die van eigenaar verandert 495 00:26:25,565 --> 00:26:29,041 tussen de jongeren, maar niets meer dan dat. 496 00:26:29,065 --> 00:26:30,301 Toen ik ze erop betrapte, 497 00:26:30,325 --> 00:26:32,841 Ik heb het meteen van ze afgehaald. 498 00:26:32,865 --> 00:26:34,741 Uit Manchester, nietwaar? 499 00:26:34,765 --> 00:26:36,741 Ik ben oorspronkelijk. 500 00:26:36,765 --> 00:26:39,701 Ja. Dus wat bracht jou hierheen, 501 00:26:39,725 --> 00:26:41,171 deze lijn van werk? 502 00:26:41,195 --> 00:26:43,671 Ik heb het altijd al gewild teruggeven aan de kinderen, 503 00:26:43,695 --> 00:26:45,420 houd ze uit de problemen. 504 00:26:45,995 --> 00:26:49,171 Ik wed dat ik de beste heb outreachprogramma in de regio. 505 00:26:49,195 --> 00:26:51,041 Gratis karten voor kinderen om ze te geven 506 00:26:51,065 --> 00:26:54,001 ergens positief om rond te hangen. 507 00:26:54,025 --> 00:26:56,201 Waar was je twee nachten geleden? 508 00:26:56,225 --> 00:26:57,801 Ik denk niet dat je dat toevallig was 509 00:26:57,825 --> 00:26:59,301 op een underground rave in een ontwikkeling 510 00:26:59,325 --> 00:27:00,801 in Allerton, toch? 511 00:27:00,825 --> 00:27:03,241 Hehe he. Eh, misschien als Ik was 10 jaar jonger, 512 00:27:03,265 --> 00:27:04,501 dat klinkt misschien aantrekkelijk, 513 00:27:04,525 --> 00:27:07,700 maar nee, dat was ik niet. 514 00:27:09,295 --> 00:27:13,101 Ik wil je helpen, maar ik... Ik denk niet dat ik het kan. 515 00:27:13,125 --> 00:27:14,601 - Sorry. - Geen zorgen. 516 00:27:14,625 --> 00:27:17,041 Nou, als er iets in je opkomt, 517 00:27:17,065 --> 00:27:18,371 daar kunt u mij bereiken. 518 00:27:18,395 --> 00:27:19,865 Rechts. 519 00:27:23,265 --> 00:27:24,601 Carol. 520 00:27:24,625 --> 00:27:26,471 We hebben de resultaten van de DNA-test terug 521 00:27:26,495 --> 00:27:28,071 - op de kogelhuls. - Ach. 522 00:27:28,095 --> 00:27:29,571 Ze kwamen aanvankelijk overeen 523 00:27:29,595 --> 00:27:31,801 het DNA-profiel van de overledene. 524 00:27:31,825 --> 00:27:33,401 Oliver heeft het pistool geladen? 525 00:27:33,425 --> 00:27:34,801 Nou, dat was in eerste instantie mijn gedachte, 526 00:27:34,825 --> 00:27:37,041 maar we hebben nog wat tests uitgevoerd. 527 00:27:37,065 --> 00:27:39,501 De markeringen komen slechts voor 55% overeen met Oliver. 528 00:27:39,525 --> 00:27:41,771 Mijn conclusie was het DNA dat we vonden 529 00:27:41,795 --> 00:27:43,471 was van een naast familielid, 530 00:27:43,495 --> 00:27:45,141 een broer of zus boven een ouder 531 00:27:45,165 --> 00:27:46,801 zijnde de grotere waarschijnlijkheid, 532 00:27:46,825 --> 00:27:49,571 dus we hebben het doorgenomen de nationale databank 533 00:27:49,595 --> 00:27:51,471 en maakte een match. 534 00:27:51,495 --> 00:27:53,371 Lewis had een eerdere veroordeling 535 00:27:53,395 --> 00:27:55,001 voor rijden onder invloed. 536 00:27:55,025 --> 00:27:58,441 Het lijkt erop dat we iets moeten meenemen Lewis binnen voor ondervraging. 537 00:27:58,465 --> 00:27:59,765 Bedankt. 538 00:28:01,125 --> 00:28:05,580 Nee. Nee, dat zou ik niet doen. 539 00:28:06,265 --> 00:28:08,541 Ik meen het. Het is prima. 540 00:28:08,565 --> 00:28:10,141 Maak je geen zorgen. Ik heb een plan. 541 00:28:14,795 --> 00:28:16,171 Juist, Lewis. 542 00:28:16,195 --> 00:28:17,901 Ik zou beginnen met praten, anders eindig je 543 00:28:17,925 --> 00:28:19,900 gearresteerd wegens moord. 544 00:28:20,865 --> 00:28:22,371 Het DNA op dat kogelhuls 545 00:28:22,395 --> 00:28:24,101 die je broer heeft vermoord, is van jou. 546 00:28:24,125 --> 00:28:27,228 Wat jou het meest betekent zeker het wapen in handen gehad 547 00:28:27,252 --> 00:28:28,172 waarbij Oliver omkwam. 548 00:28:28,196 --> 00:28:29,900 Nee. Je hebt het mis. 549 00:28:30,265 --> 00:28:33,180 Je kunt niet op jouw manier liegen uit het forensisch onderzoek, maat. 550 00:28:33,665 --> 00:28:36,871 Je hebt het ons ook niet verteld over Olivers drugsproblemen, 551 00:28:36,895 --> 00:28:39,901 belangrijke informatie die had ons naar zijn moordenaar kunnen leiden. 552 00:28:39,925 --> 00:28:42,341 Ik bedoel, dat ziet er niet goed uit. 553 00:28:42,365 --> 00:28:45,400 Het naar buiten brengen van de waarheid is een ramp, voor ons financieel, 554 00:28:46,795 --> 00:28:48,241 maar ik moest hem helpen. 555 00:28:48,265 --> 00:28:50,041 Oliver zat in de problemen. 556 00:28:50,065 --> 00:28:51,741 Welke problemen? 557 00:28:51,765 --> 00:28:53,971 Het was dat telefoontje dat hij kreeg op het verlovingsfeest. 558 00:28:53,995 --> 00:28:56,271 Hij zei dat hij dat nodig had tegen iemand opkomen. 559 00:28:56,295 --> 00:28:58,771 - WHO? - Ik weet het niet. 560 00:28:58,795 --> 00:29:00,571 Hij hangt rond tussen een ruige menigte. 561 00:29:00,595 --> 00:29:02,201 OK. Dus wat heb je gedaan? 562 00:29:02,225 --> 00:29:03,601 Waar heb je het pistool vandaan? 563 00:29:03,625 --> 00:29:05,301 Ik heb het van het huis meegenomen. 564 00:29:05,325 --> 00:29:07,941 Het is een Browning uit de Tweede Wereldoorlog, een familiestuk. 565 00:29:07,965 --> 00:29:09,540 En waar is dat wapen nu? 566 00:29:10,265 --> 00:29:11,601 Ik weet het niet. 567 00:29:11,625 --> 00:29:13,441 Dus wat gebeurde er daarna? 568 00:29:13,465 --> 00:29:15,071 Ik stemde ermee in om met hem mee te gaan naar de rave 569 00:29:15,095 --> 00:29:16,671 om er zeker van te zijn dat hij veilig zou zijn. 570 00:29:16,695 --> 00:29:18,041 Dus jij was erbij? 571 00:29:18,065 --> 00:29:19,471 N-nee, ik ben niet gebleven. 572 00:29:19,495 --> 00:29:20,741 Hij wilde niet dat ik dat deed. 573 00:29:20,765 --> 00:29:22,671 Rechts. Laat me dit duidelijk maken. 574 00:29:22,695 --> 00:29:25,541 Jij ging met Oliver naar de rave, 575 00:29:25,565 --> 00:29:29,341 Maar je keerde alleen terug in zijn auto? 576 00:29:29,365 --> 00:29:32,471 Ik reed naar huis, ik wachtte, maar ik viel in slaap. 577 00:29:32,495 --> 00:29:35,071 Toen ik wakker werd, ontdekte ik dat hij dood was. 578 00:29:35,095 --> 00:29:37,141 Ik heb mijn broer niet vermoord. 579 00:29:37,165 --> 00:29:39,001 Ik probeerde hem alleen maar te helpen. 580 00:29:43,065 --> 00:29:45,988 Dus we hebben Lewis' DNA op de kogelhuls 581 00:29:46,012 --> 00:29:47,501 die zijn broer doodde. 582 00:29:47,525 --> 00:29:49,441 Ik bedoel, ik denk dat we dat hebben gedaan genoeg om een arrestatie te verrichten. 583 00:29:49,465 --> 00:29:51,101 Ja, maar we hebben geen moordwapen. 584 00:29:51,125 --> 00:29:52,671 CPS zal dit weggooien. 585 00:29:52,695 --> 00:29:55,341 We hebben geweldig hard bewijs, maar we hebben meer nodig. 586 00:29:55,365 --> 00:29:57,171 We moeten hem vrijlaten totdat we dat wapen vinden 587 00:29:57,195 --> 00:29:59,171 en maak deze zaak tegen Lewis waterdicht. 588 00:29:59,195 --> 00:30:01,771 Prima. Toen, in de tussentijd, we moeten beginnen met zoeken 589 00:30:01,795 --> 00:30:03,601 op de rekeningen van Grant Company. 590 00:30:03,625 --> 00:30:05,701 - Doe het. - Baas. 591 00:30:14,625 --> 00:30:18,441 ♪ Jij hebt mij gemaakt ♪ 592 00:30:18,465 --> 00:30:21,641 ♪ Ik hou van je ♪ 593 00:30:21,665 --> 00:30:25,101 ♪ Ik wilde het niet doen ♪ 594 00:30:25,125 --> 00:30:28,741 ♪ Ik wilde het niet doen ♪ 595 00:30:28,765 --> 00:30:33,171 ♪ Jij hebt mij gemaakt ♪ 596 00:30:33,195 --> 00:30:35,671 ♪ Wil jou ♪ 597 00:30:35,695 --> 00:30:38,871 ♪ En de hele tijd wist je het ♪ 598 00:30:38,895 --> 00:30:43,001 ♪ Ik denk dat je het altijd al wist ♪ 599 00:30:43,025 --> 00:30:44,501 ♪ Jij hebt mij gemaakt... ♪ 600 00:30:44,525 --> 00:30:45,801 Ze brengt een goed publiek binnen, nietwaar? 601 00:30:45,825 --> 00:30:47,401 - Ja. - Het was Harry's idee 602 00:30:47,425 --> 00:30:49,601 om haar weer binnen te krijgen. 603 00:30:49,625 --> 00:30:53,141 Ik wist niet dat die er waren veel jazzhoofden over de plaats. 604 00:30:53,165 --> 00:30:54,941 Ja, nou, Harry is geweest zijn sokken uitwerken. 605 00:30:54,965 --> 00:30:57,371 Ik heb het aan hem te danken voor het veranderen van deze plek. 606 00:30:57,395 --> 00:30:58,871 Wat kan ik voor je krijgen? 607 00:30:58,895 --> 00:31:00,671 ♪ Er waren tijden ♪ 608 00:31:00,695 --> 00:31:04,071 ♪ Er waren tijden, mijn liefste ♪ 609 00:31:04,095 --> 00:31:10,001 ♪ Je liet me zo slecht voelen... ♪ 610 00:31:10,025 --> 00:31:11,341 Is Harry vanavond aanwezig? 611 00:31:11,365 --> 00:31:14,001 Want, weet je, ik zou je moeten bedanken, 612 00:31:14,025 --> 00:31:16,241 ook voor alles wat hij heeft gedaan. 613 00:31:16,265 --> 00:31:17,971 Nee. Hij is laat op de avond contant geld en carry. 614 00:31:17,995 --> 00:31:19,441 Hij is ervan overtuigd dat we dat gaan doen zonder drank komen te zitten 615 00:31:19,465 --> 00:31:21,001 voor het einde van de nacht. 616 00:31:21,025 --> 00:31:22,541 Daar ga je, lieverd. 617 00:31:22,565 --> 00:31:24,071 Is er iets waarmee ik kan helpen? 618 00:31:24,095 --> 00:31:27,871 Nee. Ga gewoon zitten en geniet ervan. 619 00:31:27,895 --> 00:31:29,701 Club is in goede handen. Wil je een opwaardering? 620 00:31:29,725 --> 00:31:31,401 Nee, nee, nee. Weet je wat? 621 00:31:31,425 --> 00:31:33,671 Eigenlijk heb ik ergens te zijn, dus, uh... 622 00:31:33,695 --> 00:31:34,941 maar het is geweldig. 623 00:31:34,965 --> 00:31:37,871 Het is geweldig om de plek te zien, zo levendig, weet je? 624 00:31:37,895 --> 00:31:39,271 ♪ Dat doe ik inderdaad ♪ 625 00:31:39,295 --> 00:31:41,441 ♪ O, o, o ♪ 626 00:31:41,465 --> 00:31:44,741 ♪ Geef me nu, geef me, geef me ♪ 627 00:31:44,765 --> 00:31:47,901 ♪ Geef me waar ik om huil ♪ 628 00:31:47,925 --> 00:31:51,471 ♪ Nou, weet je, dat heb je het soort kussen ♪ 629 00:31:51,495 --> 00:31:55,201 ♪ Ik wil er voor sterven ♪ 630 00:31:55,225 --> 00:31:59,671 ♪ Je liet me liefhebben ♪ 631 00:31:59,695 --> 00:32:01,941 ♪ Je zorgde ervoor dat ik van je hield ♪ 632 00:32:01,965 --> 00:32:03,101 Hallo. 633 00:32:03,125 --> 00:32:04,471 Hallo. 634 00:32:04,495 --> 00:32:07,141 ZANGER, VERVAGEN: 635 00:32:10,495 --> 00:32:11,901 De middernachtolie verbranden? 636 00:32:11,925 --> 00:32:13,700 Ik ben niet de enige. 637 00:32:14,565 --> 00:32:16,571 Heeeeeeeeeeeeeeeee. 638 00:32:16,595 --> 00:32:18,401 Daar ga je. 639 00:32:18,425 --> 00:32:19,541 Zin in een schot? 640 00:32:19,565 --> 00:32:21,180 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 641 00:32:21,795 --> 00:32:23,201 Waarom ben je hier zo laat? 642 00:32:23,225 --> 00:32:26,171 Oh, vraag het niet, maat. Vraag het niet. 643 00:32:26,195 --> 00:32:27,465 Gewoon spullen. 644 00:32:31,565 --> 00:32:34,171 Mm. Nou, ik ben... 645 00:32:34,195 --> 00:32:35,771 Ik ben blij dat je er bent. 646 00:32:35,795 --> 00:32:38,501 Ik ben er net doorheen gekomen die zoekopdracht die u heeft aangevraagd. 647 00:32:38,525 --> 00:32:41,401 Ik heb een tweede inspectie gedaan alle sociale media-accounts 648 00:32:41,425 --> 00:32:42,601 die de underground ravijn bijwoonden. 649 00:32:42,625 --> 00:32:44,201 Rechts. Heb je iets gevonden? 650 00:32:44,225 --> 00:32:45,771 Nou, je zocht naar een blanke man, 651 00:32:45,795 --> 00:32:47,371 late tienerjaren, begin twintig 652 00:32:47,395 --> 00:32:48,971 met de afkortingen op de naam Jordanië. 653 00:32:48,995 --> 00:32:49,974 Ja. 654 00:32:49,998 --> 00:32:51,671 Kijk eens wat ik heb gevonden. 655 00:32:51,695 --> 00:32:55,165 Ik heb iemand gevonden met het handvat @Jayboyking17. 656 00:32:56,395 --> 00:32:58,801 O ja. Daar is hij. 657 00:32:58,825 --> 00:33:01,071 Groot als het leven en twee keer zo groot. 658 00:33:01,095 --> 00:33:02,271 Wachten. Er is meer. 659 00:33:02,295 --> 00:33:03,501 Er is video-inhoud. 660 00:33:03,525 --> 00:33:04,871 Oké. 661 00:33:08,365 --> 00:33:09,701 Jack, Jack, Jack! 662 00:33:35,965 --> 00:33:38,801 Ja, geweldig. Dat is zo schoon 663 00:33:38,825 --> 00:33:42,441 en, eh... 40 pond. 664 00:33:42,465 --> 00:33:45,071 Heeeeeeeeeeeeeeeee. Bedankt. 665 00:33:45,095 --> 00:33:47,801 Ja. Hoe gaat het eigenlijk? 666 00:33:47,825 --> 00:33:49,341 Dat ga je mij vragen elke keer dat ik je zie? 667 00:33:49,365 --> 00:33:51,441 Heeeeeeeeeeeeeeeee. 668 00:33:51,465 --> 00:33:53,940 Weet je, je moeder maakt zich zorgen om je. 669 00:33:54,565 --> 00:33:55,841 Daarom zit ze altijd op mijn rug 670 00:33:55,865 --> 00:33:57,371 over mijn vrienden, hè? 671 00:33:57,395 --> 00:33:58,801 Ja. Je hebt veel meegemaakt, Jack, weet je. 672 00:33:58,825 --> 00:34:01,001 Ik bedoel, dat allemaal Flannery-incident en zo. 673 00:34:01,025 --> 00:34:02,641 Ik ben er overheen. 674 00:34:02,665 --> 00:34:04,165 Ik was toen nog een kind. 675 00:34:06,925 --> 00:34:09,625 Er was nog iets anders, ik wilde er met je over praten. 676 00:34:12,325 --> 00:34:14,441 Ik wil het je vragen over een underground rave 677 00:34:14,465 --> 00:34:16,301 op een bouwplaats. 678 00:34:16,325 --> 00:34:17,671 Hoe zit het ermee? 679 00:34:17,695 --> 00:34:19,141 Nou, ik heb een video gezien die is gemaakt 680 00:34:19,165 --> 00:34:20,895 op die rave, en jij doet mee... 681 00:34:22,595 --> 00:34:24,771 en ook op die rave, er was een jonge man 682 00:34:24,795 --> 00:34:26,941 belde Oliver Grant, die werd doodgeschoten. 683 00:34:26,965 --> 00:34:28,141 Kende jij hem? 684 00:34:28,165 --> 00:34:29,189 Nee. 685 00:34:29,213 --> 00:34:30,401 Kende je maat Jordan hem? 686 00:34:30,425 --> 00:34:31,568 Weet het niet. 687 00:34:31,592 --> 00:34:33,341 Jordan was bij je die avond, nietwaar? 688 00:34:33,365 --> 00:34:34,547 Hij vroeg mij om te komen. 689 00:34:34,571 --> 00:34:37,641 Ja. Nou, nu weet ik dat hij je vriend is, 690 00:34:37,665 --> 00:34:39,671 maar we moeten met hem praten. 691 00:34:39,695 --> 00:34:41,801 Weet jij waar ik hem kan vinden? 692 00:34:41,825 --> 00:34:43,425 Hij is in Manchester. 693 00:34:45,465 --> 00:34:47,260 Weet je wanneer hij terugkomt? 694 00:34:48,325 --> 00:34:50,780 Het was de bedoeling dat ik hem later vandaag zou ontmoeten, ja. 695 00:34:51,604 --> 00:34:52,974 Verblijfplaats? 696 00:34:54,765 --> 00:34:56,900 Copelton-busstation. 697 00:34:57,725 --> 00:35:01,020 Bedankt, Jac. Waardeer dat. 698 00:35:01,995 --> 00:35:03,801 Slinger al deze spullen terug in het ruim. 699 00:35:03,825 --> 00:35:05,565 Ik ga een lunch voor ons halen. 700 00:35:07,295 --> 00:35:08,965 Ga je het mijn moeder vertellen? 701 00:35:11,025 --> 00:35:14,171 Ja, ik zal moeten, maar maak je geen zorgen. 702 00:35:14,195 --> 00:35:15,395 Je hebt het goed gedaan. 703 00:35:53,465 --> 00:35:55,201 O, dat filmpje. 704 00:35:55,225 --> 00:35:56,601 Ik bedoel, wat deed hij daar? 705 00:35:56,625 --> 00:35:58,101 met een stel drugs? 706 00:35:58,125 --> 00:35:59,701 Ja, ik weet het, ik weet het, maar Jack was goed. 707 00:35:59,725 --> 00:36:01,871 Hij beantwoordde al mijn vragen, 708 00:36:01,895 --> 00:36:04,601 en het positieve zijn wij kan zich nu concentreren op Jordanië. 709 00:36:04,625 --> 00:36:06,741 Waarom ben je niet eerst naar mij toegekomen? 710 00:36:06,765 --> 00:36:08,371 Ik doe je een plezier, Carol. 711 00:36:08,395 --> 00:36:11,054 We proberen de jongen uit het onderzoek. 712 00:36:11,078 --> 00:36:13,571 Rechts. Laten we eens kijken wat Goodwin heeft er iets over te zeggen. 713 00:36:13,595 --> 00:36:14,838 Ja. 714 00:36:14,862 --> 00:36:17,171 Nou, ik ben niet helemaal overtuigd. 715 00:36:17,195 --> 00:36:20,501 Nee. Ik bedoel, kijk. We kunnen Jordan vinden op de rave, 716 00:36:20,525 --> 00:36:23,195 en ik zag hem ook op de baan. 717 00:36:24,625 --> 00:36:27,401 Carol, met Jack erbij op de rave en het wezen 718 00:36:27,425 --> 00:36:28,941 met een persoon van belang, 719 00:36:28,965 --> 00:36:30,801 we hebben misschien een probleem op onze handen. 720 00:36:30,825 --> 00:36:32,271 Nee, nee, nee. Eerlijk gezegd, 721 00:36:32,295 --> 00:36:33,641 Ik denk dat we Jack veilig kunnen houden 722 00:36:33,665 --> 00:36:35,071 buiten ons onderzoek. 723 00:36:35,095 --> 00:36:37,101 Hij was een van de vele aanwezigen. 724 00:36:37,125 --> 00:36:38,871 Ik heb hem zelf geïnterviewd, 725 00:36:38,895 --> 00:36:41,871 en Jack bewoog zelfs ons onderzoek mee. 726 00:36:41,895 --> 00:36:44,595 Laten we Jordan binnenhalen, kijken wat we van hem kunnen krijgen. 727 00:36:48,125 --> 00:36:50,100 Wat hebben we nog meer over hem? 728 00:36:50,565 --> 00:36:53,041 Nou, Olivers auto was dat wel getagd op het circuit 729 00:36:53,065 --> 00:36:55,001 op de ochtend van de moord, 730 00:36:55,025 --> 00:36:58,171 en er zijn geruchten geweest dat het een basis is voor medicijnen, 731 00:36:58,195 --> 00:36:59,771 en we weten dat Jordanië 732 00:36:59,795 --> 00:37:01,641 heeft daar veel rondgehangen. 733 00:37:01,665 --> 00:37:03,141 Ja. Voeg daarbij zijn reizen, 734 00:37:03,165 --> 00:37:04,571 regelmatige reizen naar Manchester. 735 00:37:04,595 --> 00:37:05,959 Hij is er elke week heen en terug. 736 00:37:05,983 --> 00:37:08,071 We zouden kunnen kijken naar een County Lines bende op onze handen. 737 00:37:08,095 --> 00:37:09,971 Ja, en volgens Jack, 738 00:37:09,995 --> 00:37:11,701 Hij zit vanmiddag in de bus. 739 00:37:11,725 --> 00:37:14,971 Ja, en er is er maar één dat gaat binnenkomen 740 00:37:14,995 --> 00:37:17,741 vóór 18.00 uur van het centrum van Manchester, 741 00:37:17,765 --> 00:37:20,420 Dus als we geluk hebben, kunnen we hem onderscheppen. 742 00:37:34,565 --> 00:37:36,341 Tango5-2, visueel op verdachte koers 743 00:37:36,365 --> 00:37:37,841 richting Brugweg. Over. 744 00:37:37,865 --> 00:37:40,301 Kopieer dat. Alle eenheden, stand-by. 745 00:37:40,325 --> 00:37:41,701 Mogelijke waarneming. 746 00:37:45,665 --> 00:37:46,801 Wacht even. 747 00:37:46,825 --> 00:37:48,701 Ja. Ja. Dat is hem. 748 00:37:48,725 --> 00:37:50,141 Bevestiging van waarneming van verdachte. 749 00:37:50,165 --> 00:37:51,871 Alle eenheden, ga. Ga, ga, ga. 750 00:38:00,265 --> 00:38:02,701 Jordan King, we willen je even spreken. 751 00:38:02,725 --> 00:38:04,141 - Nee, maat. - Nee, nee. We hebben een woord nodig met... 752 00:38:04,165 --> 00:38:05,601 Zei nee, maat! 753 00:38:05,625 --> 00:38:06,741 Het aanvallen van een politieagent. 754 00:38:06,765 --> 00:38:08,041 Jordan King, ik arresteer je 755 00:38:08,065 --> 00:38:09,241 wegens mishandeling van een politieagent. 756 00:38:09,265 --> 00:38:10,771 Je hoeft niets te zeggen, 757 00:38:10,795 --> 00:38:12,071 maar het kan uw verdediging schaden als je het niet vermeldt 758 00:38:12,095 --> 00:38:13,301 als er iets wordt gevraagd 759 00:38:13,325 --> 00:38:14,741 waar u zich later op beroept in de rechtbank. 760 00:38:14,765 --> 00:38:16,141 Alles wat je zegt, kan dat zijn als bewijs gegeven. 761 00:38:16,165 --> 00:38:17,541 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 762 00:38:19,425 --> 00:38:20,971 Oh. 763 00:38:20,995 --> 00:38:23,701 Je hebt veel te beantwoorden. 764 00:38:23,725 --> 00:38:25,525 Breng hem naar het station. 765 00:38:27,365 --> 00:38:29,471 Met de halve kilo cocaïne 766 00:38:29,495 --> 00:38:31,071 en de xtc-pillen die we vonden 767 00:38:31,095 --> 00:38:33,241 in jouw bezit, zelfs als jonge dader, 768 00:38:33,265 --> 00:38:36,300 Het ziet er niet goed uit voor je, maat. 769 00:38:36,895 --> 00:38:38,971 Kom op, vertel het ons. 770 00:38:38,995 --> 00:38:41,700 Hoe ken je Oliver Grant? 771 00:38:42,425 --> 00:38:43,900 Ik niet. 772 00:38:44,325 --> 00:38:46,641 Nou, jij bent zijn dealer, nietwaar? 773 00:38:46,665 --> 00:38:48,441 Ik bedoel, het is jouw telefoon dat is de brandertelefoon 774 00:38:48,465 --> 00:38:49,971 dat jullie beiden verbindt, 775 00:38:49,995 --> 00:38:51,271 en je bent bezig zijn oproeplog op de ochtend 776 00:38:51,295 --> 00:38:53,525 en de avond van zijn moord. 777 00:38:55,525 --> 00:38:57,965 Waar gaan die mededelingen over? 778 00:39:00,825 --> 00:39:03,641 Jordanië, ik ben aan het lezen via uw bestand hier, 779 00:39:03,665 --> 00:39:05,620 en het breekt mijn hart. 780 00:39:06,065 --> 00:39:07,441 Je hebt meerdere arrestaties 781 00:39:07,465 --> 00:39:10,071 wegens drugsbezit met de bedoeling te leveren. 782 00:39:10,095 --> 00:39:12,471 Je bent in en uit geweest van verzorgingshuizen uw hele leven. 783 00:39:12,495 --> 00:39:13,841 Je bent als vermist opgegeven 784 00:39:13,865 --> 00:39:15,371 vanuit je pleeggezin in Manchester. 785 00:39:15,395 --> 00:39:18,541 Ik bedoel, wat is er aan de hand? 786 00:39:18,565 --> 00:39:20,141 Praat met ons. 787 00:39:20,165 --> 00:39:21,741 Je bent een wegloper, Jordan. 788 00:39:21,765 --> 00:39:23,741 Je woont niet thuis. Je bent kwetsbaar. 789 00:39:23,765 --> 00:39:26,525 De rechtbanken zullen nemen dat alles in aanmerking. 790 00:39:28,284 --> 00:39:31,714 Jij was het die belde Oliver die avond, nietwaar? 791 00:39:34,465 --> 00:39:37,341 En nadat je hem gebeld had, toen besloot hij 792 00:39:37,365 --> 00:39:39,495 om naar de rave te gaan, nietwaar? 793 00:39:41,925 --> 00:39:44,601 Vertel ons eens, wat weet jij, Jordan? 794 00:39:44,625 --> 00:39:47,065 Wie heeft je laten bellen? 795 00:39:51,125 --> 00:39:52,641 Het waren Matth. 796 00:39:52,665 --> 00:39:54,841 Mat? Matt Brandon, 797 00:39:54,865 --> 00:39:57,041 de dienstdoende manager van de kartbaan? 798 00:39:57,065 --> 00:39:59,341 Daar werk je voor, nietwaar? 799 00:39:59,365 --> 00:40:00,971 Ja. 800 00:40:00,995 --> 00:40:02,500 OK. 801 00:40:03,125 --> 00:40:06,401 Waarom liet Matt je Oliver bellen? 802 00:40:06,425 --> 00:40:08,857 Hij was boos over het geld. 803 00:40:09,625 --> 00:40:13,940 Hij zei dat hij hem wilde vermoorden, maar... 804 00:40:14,795 --> 00:40:17,471 Ik heb Oliver nooit op de rave gezien. 805 00:40:17,495 --> 00:40:19,725 De laatste keer dat ik hem zag waren die ochtend. 806 00:40:31,625 --> 00:40:33,371 Jack, je moet weten dat ik dat was 807 00:40:33,395 --> 00:40:34,971 alleen maar proberen te helpen. 808 00:40:34,995 --> 00:40:37,501 Hoe? Jordanië was mijn vriend. 809 00:40:37,525 --> 00:40:39,271 Hij is niet je vriend, Jack. Wakker worden. 810 00:40:39,295 --> 00:40:40,601 Je hebt hem opgesloten! 811 00:40:40,625 --> 00:40:42,271 Jack, kalmeer gewoon. 812 00:40:42,295 --> 00:40:44,771 Waarom? Dit is wat jullie allebei zijn al die tijd gewild. 813 00:40:44,795 --> 00:40:46,041 Vertrouw me. We hebben alleen maar nagedacht 814 00:40:46,065 --> 00:40:47,541 over wat goed voor je is. 815 00:40:47,565 --> 00:40:50,001 Je ging achter hem aan al die dingen die ik Ridley vertelde. 816 00:40:50,025 --> 00:40:51,441 Nou, wat dacht je ervan wij gingen doen 817 00:40:51,465 --> 00:40:53,271 met die informatie, Jack? 818 00:40:53,295 --> 00:40:54,771 Wees niet zo naïef. 819 00:40:54,795 --> 00:40:56,071 Ik wil niet eens met je praten. 820 00:40:56,095 --> 00:40:57,641 Hoi. Excuses nu, Jack. 821 00:40:57,665 --> 00:41:00,171 Heb je enig idee hoe bezorgd dat we over jou gaan? 822 00:41:00,195 --> 00:41:01,701 Vermengd raken met criminelen 823 00:41:01,725 --> 00:41:03,441 die een provincielijn beheren. 824 00:41:03,465 --> 00:41:05,541 Ik bedoel, wat is er met je gebeurd? 825 00:41:05,565 --> 00:41:07,171 Wat mij is overkomen is Ik had een pistool tegen mijn gezicht 826 00:41:07,195 --> 00:41:08,671 en stierf bijna. 827 00:41:08,695 --> 00:41:10,101 Waar was je? 828 00:41:10,125 --> 00:41:11,541 Je had er voor mij moeten zijn. 829 00:41:11,565 --> 00:41:13,101 Ik heb geprobeerd er voor je te zijn, 830 00:41:13,125 --> 00:41:14,771 maar je laat me niet binnen. 831 00:41:14,795 --> 00:41:17,041 Hoe laat ik je binnen? als ik onzichtbaar voor je ben? 832 00:41:17,065 --> 00:41:18,371 Je doet alsof het je iets kan schelen, ja, 833 00:41:18,395 --> 00:41:19,966 maar je gaat zo op in je werk 834 00:41:19,990 --> 00:41:22,371 en het kindje, Je ziet niet eens dat ik hier ben. 835 00:41:22,395 --> 00:41:24,371 Toen ik je nodig had, was je er niet. 836 00:41:24,395 --> 00:41:26,401 Jack, je moeder heeft dat nog nooit gedaan hield op met om je te geven. 837 00:41:26,425 --> 00:41:28,713 Dat doet ze nu, proberen met je te praten. 838 00:41:28,737 --> 00:41:31,601 O, ik ga weg. Waar is een vader als je er een nodig hebt? 839 00:42:04,495 --> 00:42:06,341 Oké, iedereen. 840 00:42:06,365 --> 00:42:07,901 Jordan King is aangeklaagd 841 00:42:07,925 --> 00:42:09,741 met drugsbezit met de bedoeling te leveren 842 00:42:09,765 --> 00:42:11,900 en zal in hechtenis blijven. 843 00:42:12,295 --> 00:42:15,141 Wat Lewis Grant betreft, hij mag gaan. 844 00:42:15,165 --> 00:42:17,301 Hij is echter nog steeds een persoon van belang 845 00:42:17,325 --> 00:42:19,001 bij de moord op zijn broer, 846 00:42:19,025 --> 00:42:22,101 maar onze nieuwe onderzoekslijn in Matt Brandon 847 00:42:22,125 --> 00:42:23,601 heeft voorrang. 848 00:42:23,625 --> 00:42:25,501 Ik heb gevolg gegeven aan Carol's verzoek 849 00:42:25,525 --> 00:42:27,471 voor meer informatie over Matt Brandon. 850 00:42:27,495 --> 00:42:29,141 Hij heeft een strafblad voor drugsdelicten. 851 00:42:29,165 --> 00:42:30,771 Ja. Op basis van deze informatie 852 00:42:30,795 --> 00:42:33,841 onze nieuwe onderzoekslijn stelt vast dat Oliver 853 00:42:33,865 --> 00:42:35,401 was een vaste klant van Matt. 854 00:42:35,425 --> 00:42:37,041 En we hebben een lange lijst met telefoontjes 855 00:42:37,065 --> 00:42:39,941 tussen Oliver en Jordan om het te bewijzen. 856 00:42:39,965 --> 00:42:41,701 En we zijn ervan overtuigd dat Jordan een rol speelt 857 00:42:41,725 --> 00:42:43,841 van een actieve provincielijnoperatie. 858 00:42:43,865 --> 00:42:45,471 Ik geloof het wel, ja. 859 00:42:45,495 --> 00:42:47,571 Jordanië werd gemeld vermist door zijn pleegzorger 860 00:42:47,595 --> 00:42:50,441 rond dezelfde tijd dat Matt een huurcontract kocht 861 00:42:50,465 --> 00:42:52,041 op de kartbaan. 862 00:42:52,065 --> 00:42:53,501 Ik bedoel, het zou mij niet verbazen 863 00:42:53,525 --> 00:42:55,171 als Matt en Jordan dat hadden gedaan werkten al samen 864 00:42:55,195 --> 00:42:56,301 op en neer door het land. 865 00:42:56,325 --> 00:42:57,801 Ja, absoluut. 866 00:42:57,825 --> 00:42:59,401 Jordans telefoon staat niet stil 867 00:42:59,425 --> 00:43:00,985 sinds we hem arresteerden. 868 00:43:01,009 --> 00:43:03,901 Deze provincielijnen zijn dat wel wat serieus geld opleveren. 869 00:43:03,925 --> 00:43:05,671 We moeten Matt nog eens spreken. 870 00:43:05,695 --> 00:43:08,041 Ik wil bevestiging het is zijn uitvalsbasis. 871 00:43:08,065 --> 00:43:09,425 OK. 872 00:43:11,565 --> 00:43:13,171 Hoi. Doe ons een plezier. Ga daar naar binnen en sorteer 873 00:43:13,195 --> 00:43:15,041 Dat spul ligt voor mij op kantoor. 874 00:43:15,065 --> 00:43:16,965 Ik hoef alleen maar met deze te chatten. Ga daar maar naar binnen. Het is prima. 875 00:43:19,265 --> 00:43:20,501 Je bent terug. 876 00:43:20,525 --> 00:43:22,341 Ja. Nog een paar vragen. 877 00:43:22,365 --> 00:43:23,901 Zeker. Vragen waarover? 878 00:43:23,925 --> 00:43:26,071 Dat dit nummer als basis wordt gebruikt 879 00:43:26,095 --> 00:43:28,620 voor een aanzienlijke drugsoperatie. 880 00:43:29,425 --> 00:43:31,441 Je vergist je. 881 00:43:31,465 --> 00:43:33,241 Ik ben er meer dan blij mee dat je een huiszoekingsbevel krijgt. 882 00:43:33,265 --> 00:43:34,871 Ik heb niets te verbergen. 883 00:43:34,895 --> 00:43:36,601 Luister nu, Matth. 884 00:43:36,625 --> 00:43:39,341 We weten dat je een geschiedenis van drugsgerelateerde misdrijven, 885 00:43:39,365 --> 00:43:41,371 en dat weten we ook uit informatie 886 00:43:41,395 --> 00:43:43,641 dat jij dreigde te doen in Oliver Grant, 887 00:43:43,665 --> 00:43:46,701 dus waarom zeg je dat ken je hem niet? 888 00:43:46,725 --> 00:43:48,860 Mijn verleden is mijn verleden. 889 00:43:49,695 --> 00:43:51,900 Laat me raden. Je hebt met Jordanië gesproken. 890 00:43:52,695 --> 00:43:55,171 Nou, hij heeft het meegemaakt zoveel pleeggezinnen, 891 00:43:55,195 --> 00:43:56,741 werkte voor zoveel bendes, 892 00:43:56,765 --> 00:43:58,325 Ik zou niets met hem te maken willen hebben. 893 00:44:00,825 --> 00:44:03,660 Maar ja, het spijt me. Ik ken Olivier niet. 894 00:44:04,365 --> 00:44:05,641 Pas jezelf aan. 895 00:44:05,665 --> 00:44:07,795 U had de gelegenheid om met ons te praten. 896 00:44:10,065 --> 00:44:12,271 Jij bent toch niet de moeder van Jack Farman? 897 00:44:15,895 --> 00:44:17,271 Wat zei je? 898 00:44:17,295 --> 00:44:19,401 Schenk geen aandacht aan hem, Carol. 899 00:44:19,425 --> 00:44:20,871 Hij is een goede jongen. 900 00:44:20,895 --> 00:44:24,018 Waag het niet over mijn zoon te praten. 901 00:44:33,325 --> 00:44:35,371 - Ridley. - Ja. 902 00:44:35,395 --> 00:44:37,101 Darren onderzoekt al het bewijsmateriaal 903 00:44:37,125 --> 00:44:39,301 dat tot de arrestatie kan leiden van Matt Brandon. 904 00:44:39,325 --> 00:44:40,601 - Uh-huh. - Het zal tijd kosten, maar dat moet wel zo zijn 905 00:44:40,625 --> 00:44:41,871 iets wat we over het hoofd hebben gezien. 906 00:44:41,895 --> 00:44:43,099 Nee, absoluut, absoluut, 907 00:44:43,123 --> 00:44:44,941 maar ik heb net gebeld denk ik 908 00:44:44,965 --> 00:44:47,401 zou ons wat tijd kunnen opleveren, maar luister, Paulus, 909 00:44:47,425 --> 00:44:49,271 toen we op de kartbaan waren, 910 00:44:49,295 --> 00:44:52,371 Matt Brandon opzettelijk intimideerde Carol. 911 00:44:52,395 --> 00:44:54,041 Hij heeft eigenlijk haar zoon Jack grootgebracht, 912 00:44:54,065 --> 00:44:56,419 probeerde haar van streek te maken. Ze raakte een beetje van streek. 913 00:44:56,443 --> 00:44:58,341 Hoe bezorgd moet ik zijn? 914 00:44:58,365 --> 00:44:59,971 Ik... Ik zeg niet jou zouden zich zorgen moeten maken, 915 00:44:59,995 --> 00:45:03,141 maar weet je, praat eens met haar, kijk of het goed met haar gaat. 916 00:45:03,165 --> 00:45:04,565 Ah. Opgemerkt. 917 00:45:11,025 --> 00:45:12,601 - Darren. - Ja? 918 00:45:12,625 --> 00:45:14,041 We moeten een verbinding tot stand brengen 919 00:45:14,065 --> 00:45:15,471 tussen Matt en Oliver. 920 00:45:15,495 --> 00:45:18,301 Nou, we hebben die van Oliver Grant persoonlijke bankafschriften. 921 00:45:18,325 --> 00:45:19,741 We kijken door alle transacties. 922 00:45:19,765 --> 00:45:21,871 Enig bewijs dat er geld naar Matt gaat? 923 00:45:21,895 --> 00:45:23,471 Op de rekening staat alleen een groot aantal 924 00:45:23,495 --> 00:45:25,071 van de opnames in de afgelopen maand, 925 00:45:25,095 --> 00:45:27,171 maar dat geeft ons niets een verbinding tussen hen, 926 00:45:27,195 --> 00:45:29,471 maar ook veel inkomende overschrijvingen 927 00:45:29,495 --> 00:45:30,901 breng deze opnames in evenwicht. 928 00:45:30,925 --> 00:45:33,504 Heeft u de bron van het binnenkomende geld? 929 00:45:33,528 --> 00:45:35,171 Nog niet. We wachten op een gerechtelijk bevel 930 00:45:35,195 --> 00:45:37,043 voor de bedrijfsverklaringen om te kijken of er een verband is. 931 00:45:37,067 --> 00:45:39,541 Staan er opvallende aankopen op de rekeningen? 932 00:45:39,565 --> 00:45:41,841 Er is een grote betaling naar een overdrachtsadvocaat 933 00:45:41,865 --> 00:45:43,241 twee maanden geleden. 934 00:45:43,265 --> 00:45:44,841 Transporteren. Rechts. 935 00:45:44,865 --> 00:45:46,601 Nou, dat is een bezit kopen, toch? 936 00:45:46,625 --> 00:45:48,541 Waarom dan gebruiken zijn persoonlijke account daarvoor? 937 00:45:48,565 --> 00:45:49,971 Andere aankopen van de afgelopen weken 938 00:45:49,995 --> 00:45:52,001 betalingen aan luxe hotels tonen, 939 00:45:52,025 --> 00:45:53,501 restaurants, veel winkels. 940 00:45:53,525 --> 00:45:55,571 Er is ook een link naar een juwelier. 941 00:45:55,595 --> 00:45:58,588 Hm. Goed. Carol, 942 00:45:58,612 --> 00:46:01,795 een woord in mijn kantoor met jou en Ridley, alsjeblieft. 943 00:46:10,865 --> 00:46:12,541 Is alles in orde? 944 00:46:12,565 --> 00:46:16,601 Eh, eerlijk gezegd, nee. Dat is het niet. 945 00:46:16,625 --> 00:46:19,141 Eh, Matt bedreigde mijn zoon. 946 00:46:19,165 --> 00:46:20,701 Ik ben doodsbang voor zijn veiligheid, 947 00:46:20,725 --> 00:46:22,271 en ik denk dat we Matt erbij moeten halen. 948 00:46:22,295 --> 00:46:24,171 Dat hebben we gewoon niet genoeg om hem binnen te halen. 949 00:46:24,195 --> 00:46:26,071 We regelen elke twee uur een patrouille. 950 00:46:26,095 --> 00:46:27,871 We hebben Jordan's interview. 951 00:46:27,895 --> 00:46:29,541 Hij biedt onbetrouwbare informatie. 952 00:46:29,565 --> 00:46:31,441 Het bewijsmateriaal is allemaal indirect. 953 00:46:31,465 --> 00:46:33,471 Met alle respect, dit is mijn zaak 954 00:46:33,495 --> 00:46:35,741 en mijn oproep om te doen. 955 00:46:35,765 --> 00:46:39,941 Oké, Carol. Ik vraag het je om dat telefoontje niet te plegen. 956 00:46:39,965 --> 00:46:42,708 Paulus, ik... 957 00:46:42,732 --> 00:46:45,008 Dit is de veiligheid van mijn zoon waar we het over hebben. 958 00:46:45,032 --> 00:46:46,801 Ik heb geen keuze. Het spijt me. 959 00:46:46,825 --> 00:46:48,801 Dan spijt het mij ook 960 00:46:48,825 --> 00:46:50,941 maar ik zal wel moeten hier een moeilijke beslissing nemen. 961 00:46:50,965 --> 00:46:53,841 - Nee, doe dit niet. - Ik vraag je een stap terug te doen 962 00:46:53,865 --> 00:46:56,071 uit dit onderzoek onmiddellijk van kracht. 963 00:46:56,095 --> 00:46:57,341 Ridley? 964 00:46:57,365 --> 00:46:59,541 Het spijt me. ik... 965 00:46:59,565 --> 00:47:01,971 Dit is niet wat ik verwachtte 966 00:47:01,995 --> 00:47:03,571 van een van jullie beiden. 967 00:47:03,595 --> 00:47:05,410 - Kijk... - Bedankt voor de solidariteit. 968 00:47:05,434 --> 00:47:06,617 Carol. 969 00:47:06,641 --> 00:47:09,471 Ridley, geef haar de ruimte. 970 00:47:09,495 --> 00:47:12,220 Ik heb je nodig neem hierin nu het voortouw. 971 00:47:13,125 --> 00:47:14,441 Bedankt.